Поклонники Rockstar Games сегодня переживают настоящий информационный взрыв. Сеть заполнена новостями: раскрыты детали предзаказов, подробности Ultimate-издания и представлены новые скриншоты. На фоне этого потока сведений наконец-то прояснилось одно из ключевых вопросов для отечественных геймеров официальная локализация.
Известно, что Grand Theft Auto VI, согласно информации на странице предзаказа в цифровом магазине Xbox, официально поддерживает русский язык. Как и ожидалось, Rockstar Games придерживается своей политики: локализация затронет только текстовую часть проекта переведён интерфейс и субтитры.
Оригинальная англоязычная озвучка сохранится, что разработчики обосновывают стремлением сохранить режиссёрское видение, аутентичный сленг и голоса актёров. Тем не менее наличие только текстовой локализации открывает возможности для фанатских команд. В последние годы в России наблюдается настоящий бум неофициальных локализаций, чему способствуют развитие ИИ-технологий для озвучки и появление качественных дубляжей от независимых студий.
Учитывая огромную популярность игры и доступность современных инструментов, можно ожидать появления неофициальных русских озвучек разного качества вскоре после выхода игры. В любом случае фанатское сообщество продолжит активную работу над неофициальными локализациями и модами после релиза.